Red Plenty (2010) by Francis Spofford
Part One (3-76)
Introduction (3-8)
1.
The Prodigy 1938 (8-18)
2.
Mr. Chairman 1959 (18-40)
3.
Little Plastic Beakers 1959
(40-58)
4.
White Dust 1953 (59-76)
Disclaimer on xiii.
Introduction (3-8)
- Red
Plenty is a fairy tale like Baba Yaga
and the Glass Mountain and others collected by the 19th
c. folklorist Afansayev. Russian fairytales
are not ‘once upon a time’ but skazki:
‘once upon a place’. (Illustrated essay on Russian tales, by Helen Pilinovsky: Part One, Part Two) They take place in the 27th Kingdom, but
everywhere is recognized as home: the town still has wooden walls and
the church an onion dome, the sky is wide, the earth black and the Tsar
is on the throne. Afansayev’s tales give what
real Russia could not: food, speed and adventure…
- Soviet
Russia promised that the fairytales were coming true: the samolet (airplane); the samobranka (self-victualer)
would provide abundance
- The
capitalist West made the dream of plenty come true with the creation of a middle class capable of paying for the
goods offered in a supermarket.
- Khrushchev
declared that a planned economy would make this abundance come true in
Russia. He argued that a planned economy would out produce the wasteful
marketplace (speech 28 Sept. 1959)
- Red
Plenty was tyranny’s wishful dream of a happy ending to the terrible
violence of Stalin’s rule
- Until
the late 1960’s the government and the party actually believed its own
rhetoric. After that, the state would only provide a pacifying minimum
of consumer goods to the public until the system finally collapsed in
1989.
1.
The Prodigy, 1938 (8-18)
- Leonid
Vitalevich Kantorovich (1912-1986)
the mathematician and economist; in 1975 the only Soviet winner of the
Nobel Prize for economics. He was Jewish.
- Teaching
at the Academy in since 1932, he is now 26. He is riding a tram,
watching out for the gangs of pickpockets and looking through the
windows at posters with champagne bottles claiming “Life is getting more
cheerful!” (Stalin speech
Dec 1935)
- Leonid
Vitalevich has an idea which issues from the
Enlightenment belief that there is a direct correspondence between
mathematics and the way the world works. The Bolsheviks had given the
state the power to shape events according to reason rather than just
letting them happen (freedom). The invisible
hand creates cruelty, waste and friction in society; whereas, the
Soviets can now consciously choose a different reality.
- Leonid
Vitlaevich’s idea is this: the
mathematics of optimization (1939) Is there
a solution to this business school problem: A Plywood company has a work
assignment problem. It owns several different types of machines which
all produce the same product. How do you optimize production? If you set
up a system of equations to solve the problem, you could not find
precise answers because you would need an equation for each of the
multiple variables. However, Leonid Vitalevich
realizes that it is possible to distinguish between better and worse
answers to questions that have no answer. You can ‘trick impossibility
into disclosing useful information.’ Leonid Vitalevich
becomes excited because the idea implies that a measurable % improvement
in quantity of production is possible, and this improvement is
applicable on the macro scale of factories throughout the Soviet Union.
Unlike the wasteful marketplace, an extra 3% per year increase of
production is possible if the productive output is reinvested in the
business.
- This
‘mathematical method of production management’ was re-invented in the
West by Air Force mathematicians Koopmans and Danzig. They called it linear
programming.
- See Cosma Shalizi on the computational feasibility of optimal planning here; his follow-up is here.
- The mathematical legacy: S S Kutateladze, ‘The Path and Space of Kantorovich’ (English)
2. Mr. Chairman 1959 (18-40)
- The
visit of Premier Nikita Khrushchev to America Sept. 15-27 1959
- We
are listening to v’s stream of consciousness once he awakens form a nap aboard
the turbo-prop airplane taking him across the Atlantic. He is seated
next to Nina Petrovna and can see the airplane
designer’s son who is not-a-hostage, just along for the ride.
- Khrushchev
version of Soviet History from the Civil War through collectivization
and the cultural revolution to the purges and
then the invasion of the fascists: ‘catching saboteurs drove us mad for
a while’. He believes, “We did the dirty work so that the next
generation could inherit a clean world.” (20-21) If
communism could not give the people a better life than capitalism, then
what is the point?
- The
Horn of Plenty is alive in his imagination. Plenty would be delivered by
science. (21-22)
- The
hard stuff had already been accomplished: steel, electricity
, coal. Now we need to focus on the small stuff: old clothes are
vanishing, we are moving people from the horrible communal flats to
pristine new apartments. Spending power is increasing although it is
still only at 25% of the typical American’s. But Khrushchev believes that
the USSR’s economy would overtake and surpass the American economy in 20
years.(22-23)
- Khrushchev
welcomes the test of comparison: the American
Exhibition in Sokolniki Park. Why not
compete economically with the Americans instead of in weapons of war?
- Nixon Kitchen Debate
in Moscow 25 July 1959 “Why not compete on the
merits of our washing machines not the strength of our rockets?” (24)
- The
Boss? “Without me they’ll drown you like kittens.” He remembers the pipe
ash knocked on his head. Well, you’re dead now.
- Arrival
in America (26) and the train ride to NYC. (26-27) Khrushchev
compares his view to Ilf and Petrov’s One Storey America.(authors of The
Twelve Chairs satire of NEP) He scoffs at Penn Station: he
himself had done a better job with the Moscow Metro.
- He
marvels at a kiosk for hamburgers (31) and admires America’s good
idea: creating a new kind of luxury for the masses: an ordinary luxury
built up from goods turned out by the
millions. Americans have a genius for lining up mass production with
people’s desires: things you wanted or discovered you wanted: a torrent
of clever anticipations. The Soviets too would have to become experts at
interpreting everyday desire.
- Henry
Cabot Lodge’s speech (32): America is no longer simply capitalistic: it
is a welfare state. Khrushchev declares that ‘a new social system, the
socialist system is treading at your heels’.
- Cocktail
party at Averell Harriman’s city house
(32-36) with thirty of the richest men in America. Khrushchev marvels
that he, a worker, had been admitted to the sanctum of power. They had
to deal with him now. But no one seemed interested in lifting trade
barriers and letting the economies compete. He looked forward instead to
dealing directly with the junior apparatchiks: there were times when
moving forward required beheading the organization.
- Khrushchev
Speech at the UN (37): peaceful coexistence among competitors. We
have much to learn from you. You should learn too: Russia wasn’t going
to fail. Since 1913 36X growth vs. US 4X. USSR: 3X as many engineers. We
shall overtake the US. Sputnik, rockets, intercontinental missiles
3. Little
Plastic Beakers, 1959 (40-58)
- The
American
Exhibition in Sokolniki Park:
- The
narrator, Galina, serves the Komsomol as a
heckler who harasses the tour guides at the American Exhibition in
Moscow. She and her finacee are serious,
organized and ambitious people who hope to rise in the Komsomol so that they can secure Moscow residencies
on a permanent basis. So you make yourself useful, you volunteer, you
get noiced. You elect yourself into the ranks
of the energetic and the reliable. The hecklers are directed to not miss
any opportunities to put out the Russian point of view but they should
not be rude.
- The
show begins inside the geodisical dome (Buckminster
Fuller) where American girls in polka dotted knee length dresses
introduce an overwhelming slide show with multiple screens about a day
in the life of America. (Charles and Ray Eames)
(44-46) By the end of the show Galina’s
picture of her future life with Volodya has
been displaced. She begins to panic.
- Roger
Taylor, the black guide from Howard University, takes his group of
Muscovites on the rest of the tour extolling the American Way of Life.
The little
plastic beakers are blocks of color made from panels of translucent
plastic made into a framework of thin rods to make cubic displays of
consumer commodities. (48-49) These displays
reflect a world view in the same way that Faberge’s
eggs reflected the world view of the tsars.
- Roger
and Fyodor debate the actual spending power of average American
workers who with some discipline and planning can afford to purchase
food, a car, even a house. (50-51) Galina believes her guide. People in
America, some of them, can have a life as pretty and convenient as the
little plastic beakers.
- The
tour moves on to the supermarket and then to the car show, which
captivates all the men. At the fashion show, Galina finally finds her
voice and starts to do her job. (54-57) She
plays the race card and asks Roger how he can support a system which
still discriminates against blacks. “You can’t even drink from the same
water fountain as they do.” Roger defends America, but Galina offends
the tour group by pushing the issue to the point where Roger loses his
composure.
4. White
Dust 1953 (59-76)
- Economist
Emil Shaidullin is describing the day he
walked to Sobinka, the little mill town
outside of Moscow where his fiancé Magda grew up. Stalin died earlier
in the year, and the consequence is as if ‘a shift in the earth’s
crust’ has taken place, a ‘loosening in the fabric of things’. (59)
- En
route, Emil learns that there is no road to this town; he will have to
walk along a dyke for ten kilometers (even though Moscow is only ten
kilometers away).
- At
first, the walk is nice, but the day grows hot and increasingly
dusty. As he passes the wheat crop turns a sickly bright green and then
the landscape gives way to sick green pools. Then the mosquitos find
him. (62-63)
- Emil
imagines himself as a human speck inching across the vast flat floor of
Russia. He muses about the shift coming to the party intelligentsia:
previously economists had merely justified political decisions. Now the
time of the economist had arrived. To Stalin, all that had mattered was
chain of command. Now, Marx’s ‘consciously arranged society' can be
achieved. No more scabbling for survival; now
a more efficient wealth producing apparatus could be achieved. (64-65)
- Economics
saw one substance that mattered: not money, not labor either, but
value in material goods made useful. In capitalism Marx argued that
labor had become commodified (66-67) Humans
were mere mechanisms for chunking out man-hours. The alternative could
now be considered: a truly human dance to the music of use: real
need satisfied with the result of tangible good. (66-67)
- After
getting tired, dusty and sweaty, Emil is met by a tractor with her
fiancée on it being driven by her father. He arrives at the village
and sees wooden houses with low shingle roofs scattered at the marsh’s
edge. They are not dachas. Emil imagines that he has stumbled on to the
set for a Chekhov story like Peasants. This is a place where men
in suits like him have always meant trouble. Emil wonders, “Did
something bad happen here?” He has no conception of his history.(68-69)
- He
looks into the village store where instead of wares the shelves
provide a graveyard for flies. This is not a supply problem, his fiancée
explains: “We are just at the back of the queue.” (70-71)
- Emil
is the grandson of Tatars who successfully resisted and reversed
Stalin’s plan of forced migration for his people in the late 1930’s.
- He
is greeted by Magda’s mother and Pletkin the
collective's manager who is embarrassed by the laudatory speech he has
prepared because “Magda’s boy is covered in shit.”
- Magda’s
mother invites him into the family home and says, “Won’t you take
a little drink?” The house is cluttered and smells of body odor. There
is an icon in the corner. The local home brew arrives. It is a
social necessity. It is also nearly pure alcohol, stronger than bottled
vodka. (71-72)
- After
a few shots, Emil explains that he hopes that he will be able to do some
good now that he is in the family. It is at this point that the others
realize that he is working now for the Central Committee at the Kremlin.
He cannot understand why the shop is bare. It should be the village’s
connection to the larger economy—where the value they have created
flows back to them in the fomr of goods. But
the truth is that the prices at which the state pays for the wheat grown
by the villagers who labor six days a week leaves nothing left for
wages. Cash comes only from produce sold out of the villager’s vegetable
gardens.(74-76)
- In
Emil’s drunken state, he imagines the way the socialist economy
should function: workers from around the country might never meet,
but they act on each other through long chains of value. Emil maintains
faith that this economy’s particular laws will someday become plain.
(76)
Red Plenty, Part Two (81-140)
Introduction (81-92)
1.
Shadow Prices 1960 (93-107)
2.
From the Photograph 1961 (108-119)
3.
Stormy Applause 1961 (120-140)
IIntroduction
(81-92)
- Spofford’s Version of Soviet History:
- Marx
had argued that capitalism created progress, but also misery. The
socialist revolution would only take place after the industrial base had
been established, in a ‘world of wonderful machines and ragged humans’.
But paradise would then lie within the workers’ grasps. They need merely
pick up the wonderful machines and carry them forward, still humming,
into a new society. A brief period of ‘dictatorship of the proletariat’
would be necessary ala the dictatorships of Rome for emergency
situations, but capitalism had already created the economy’s productive
capacity.
- But
Marx had not predicted that Social Democrats in the great industrial
nations would vote to achieve social improvements like old age pensions,
unemployment insurance, free medical clinics and child care.
- And
Marx had not predicted that the revolution would take place in Russia,
the country least prepared for a Marxist revolution. There society had
been turned upside down after WWI when the Bolsheviks seized power. This
country was truly 3rd world: fewer railroad lines laid, worse
roads, and less electricity than in the West, a country where the
peasants were 90% illiterate and only one generation removed from
slavery. During the civil war which followed the revolution, the
Bolshevik planned economy led to mass starvation.
- In
Russia socialism had to do what Marx had never expected: carry out the
task of development. It had to compete with capitalism at doing what
Marx had believed markets were necessary to achieve. Instead of a brief
‘dictatorship of the proletariat’, Russia got permanent rule by the
Bolshevik party, then the mixed economy of the NEP, then
collectivization when the govt. set prices and all but a fraction of the
surplus was taken for industry: coal, steel, concrete, machine goods. Economies
grow fastest when they produce to expand the production base itself, so
Stalin set dizzyingly increasing targets of output. To implement this
crash industrialization, Stalin created an utterly hierarchical society:
slave labor in the Gulag/ collectivized farms monitored with internal
passports, and a swelling army of factory workers. This society existed
in a high rate of mobility. It required whole categories of trained
engineers, managers, new bureaucracies, and white collar specialists.
The purges offered every job to the most ambitious: Kosygin, Khrushchev
and Brezhnev all came from the working class and achieved salaries
20-30x those on the shop floor. The planned economy was designed
to ratchet up production each year. They measured growth in Net Material
Production (total output of stuff) not Gross National Product (total
income).
- By
1957, the year Sputnik was launched, the Soviet economy was growing
faster (more than 5% a year) than any other country in the world, except
Japan. Even in the West economists believed that the Soviets had
achieved ‘technological lift-off’. Stalin’s successors could now set
about civilizing their savage growth machine: the gulag was emptied,
farmers were paid, workers’ wages were raised, apartments were built, but
a new wave of industrial development was required if the economy were to
keep pace with the West. Even so the Soviets remained confident that
they could feed their populace, reinvest in their industrial machine,
and also pay a super-power’s military bill.
- However,
disturbing trends were becoming apparent in the economy: growth was
slowing, and the Soviets depended on a huge reinvestment to achieve its
growth numbers. Growth was ‘extensive’ not ‘intensive’ via higher
worker productivity. The Soviets were getting less productivity from
re-investment than capitalist economies.
1. Shadow
Prices 1960 (93-107)
- Nemchinov’s
Conference in Moscow: Twenty-two years
after his mathematical breakthrough, Leonid Vitalevich
is now an apparatchik
with special privileges and a Stalin Prize for mathematics, but he is
still not being listened to. He insists that the application of his
theories will save the Soviet economy hundreds of billions of dollar a
year. He has written a book Best
Use, aimed at managers, so its mathematics is relatively simple,
but it addresses an intensely political question in technical terms.
(103) With the same outlay of labor, materials
and factory time, a simple reorganization of production can result in
more production: “Out of nothing”. He also believes that allowing his
formulae to set prices (shadow prices) will make the economy more
productive. “objectively derived valuations”
- Academician Nemchinov
wonders if change is at hand. He has put himself out by publicly citing
Kantorovich's work. (Of course, he had to criticize it.) and so
creating the opportunity for this conference. He is excited because the
new cyber-technicians are entranced by the possibility that computers
might give the state the ability to manage large and complex economic
problems.
- Boyarskii
the statistician objects. He argues that economics is not a science
of quantity but of quality, and it is based on rigorous application of Marxist-Leninist
partiinost. Political
considerations trump all. Kantorovich is making the mistake of ascribing
to mathematical discoveries a universal significance. The party
determines that ‘all value is created by labor’ while shadow prices are
determined by supply and demand.
- Kantorovich responds
by arguing that shadow prices are ‘the mathematical consequences of the
situation’. We must manage the economy, not simply criticize the
capitalist economy. He uses his tie as an example: are there tables
somewhere that record standardized quantities of labor for each of the
actions that go into making it? The rayon threads are processed from
cellulose, spun, dyed, woven, cut and sown, transported…. Do we actually
handle labor-value quantitatively? No. We currently track value through a variety
of indicators: production norms (expectations that a plant employing
such and such a number of workers should be expected to produce such and
such a number of ties) or more imperfectly through prices. So our system
frequently produces perverse results: a plan may benefit an individual
enterprise but not the national economy as a whole. (99-100) While market prices are formed spontaneously,
objective valuations can be computed on the basis of an optimal plan.
Such ‘linear programming’ can only be used in an individual business in
the West, but capitalism cannot calculate an optimum for a whole economy
at once. “Electronic computers will immeasurably strengthen our ability
to handle large and complex problems. And they have, moreover, the great
virtue of requiring clarity from us.” (i.e. good data) (101)
- Description of a
pod of frozen whales swimming up Krasikov
Street. (102)
- Algorithms to manage
the national economy? His friends wonder, “Why isn’t he dead?” for
addressing such an intensely political question with such forthright
gall? Well, Kantorovich did much of the mathematical heavy lifting to
build the bomb. He even wrote to Stalin and his book made the official
rounds, but it remains unpublished.
- Kantorovich is now
headed east to the Novosibirsk where the Academy’s new science city is
being constructed. There, away from the hustle and bustle of the
capital, Khrushchev believes that practical answers to Soviet production
problems will be solved.
2. From the
Photograph 1961 (108-119)
- A vacuum tube has
been turned into an arithmetical processor: the BESM-2. Electrons
move one way through an anode into a vacuum tube and then are ordered by
electrical grids: it is on-off, false-true, zero-one. From this yes-no
choice, the computer can build up information of the most complex
structures “AND” “OR” “NOT” and do it all in ten thousandths of seconds.
- Sergei Alexeivich Lebedev
is the scientist who built the first Soviet computer in 1951 for use as
the brain of the Soviet’s missile defense system calculating courses for
counter missiles. The problem with working with the military is that
everything must be classified Tonight, though,
the computer is being used to perform probability math based on
Kantorovich’s equations.
- Kantorovich’s
equations are optimizing the delivery of potatoes for the Moscow
regional planning agency. The computer is using shadow prices to do what
a market in potatoes would in a capitalist country, only better. The
equation’s results can be compared to the actual market in potatoes
which still exists in Moscow. Using the new computer, a primitive
pre-electronic calculator, the new delivery time can be improved by 20%.
- The computer is a
wonder out of the old tales, but it is a materialist wonder. Cybernetics
can achieve Khrushchev’s dream.
- The computer
scientists recognize that they are working from a ‘photograph’ of the
problem but not the problem itself. They are working with statistics
reported to them from a corrupt bureaucracy, not the problem itself.
3. Stormy Applause
1961 (120-140)
- Lucky Sasha Galich, the pop star has come to visit the
newspaper editor Morin. Sasha is the a
folksinger and the author of the play Moscow Does Not Believe in
Tears. The press people are working on Khrushchev’s speech for the
Party Congress that night and editing in audience responses like
‘Stormy Applause”. Sasha thinks. “Would that a theatre crowd was so
easy.”
- Sasha sits and reads
a back issue while the editors work. He notes the number of letters to
the editor about the new Draft Programme
which realigns party rules. The letters themselves indicate how the
people are ready to participate constructively in change.
- Then Sasha and Morin
are off to lunch at the Writer’s Union. En route they discuss how
to deal with the Gavlit censor, Marfa. Morin
is happy that he can still publish ‘controversial’ items if he feels
they are important enough—like Yevtushenko’s poem. Sasha thinks to himself, “But is he ready to help me produce a play
about a typical Soviet family, a Jewish one like his own?” and he thinks
“Not!”
- The Party Congress is
going on. It’s a big news day, and as they ride through Moscow, it seems
as if the public is responding with hope not cynicism to the promises of
the future. Sasha thinks “Moscow is a set which only looks good in half
distance.”
- At the Writers’ Union
door they are met by two French journalists covering the Congress who
have not realized that you cannot just walk into a Moscow restaurant off
the street. You need connections. Sasha lets them in on his
responsibility. “Two plates of lunch is a price worth paying for good
publicity.” (Mottoes of the Thaw).
- Meanwhile Morin is
taking in the celebrity floor show: Ehrenburg, Sholokov.
Morin pitches a TV series to Sasha: “Life in the 1980’s” while
they dine on veal escallops in cream sauce. One of the scripts his team
has written is “The Universal Abundance of Products”, the dream
of the ages: mashed potatoes, wooly socks and the shared use of a
trombone… Too dry, eh? Morin suggests, “How about the future from the
point of view of the human heart?” The private life of the future! You
are an expert on feeling!
- Sasha crosses the
line by asking, “Do you believe it?” What a question! That’s the
kind that gets you in trouble!
- Riding again through
Moscow, Sasha muses about the limits of the new ‘freedom’ for him. All
he need do is imagine real characters, and he immediately bumps up
against the state’s censorship laws. Now that he realizes what is
missing, his rapture for the state that he had nurtured throughout his
privileged youth at the dacha by the lake is finally gone. Singing for
the troops during the war: “The Little Blue Shawl” “Lonely Death”
“Goodbye Momma, Don’t Be Sad” In 1949 he barely escaped death when he wandered
into a Writers’ Union Jewish Section which was purged two weeks later.
He has heard stories from an old dancer who survived the Gulag for ten
years. He remembers an old policeman talking about 1937 and the prison
drains clogging up with blood and brains.
- He has come to
understand that his lucky world was based on horror, like St. Petersburg
itself. Now he looks at Moscow’s endless apartment buildings and thinks
they may represent a clean new page. His taxi driver says that
Khrushchev is a miracle worker, but he uses the term khruchchevoby
which rhymes with the Russian word for slums. They pass the astronaut
Yuri Gargarin’s face on a billboard.
Part Three
pp. 141-201
Introduction
(141-149)
1.
Midsummer Night, 1962 (151-186)
2.
The Price of Meat, 1962
(187-201)
Introduction (141-149)
- Stalin’s reforms
of the education system: In 1930 the universities had been closed
and then reopened as factories for the production of a new kind of
intellectual. The old type of intellectual had been shaped by an ethical
tradition more than a century old. Pre-revolutionary members of the
old intelligentsia had felt a public obligation to speak truth to
power, to oppose the tsarist regime and to try and build up an
alternative Russia in culture. After the revolution the universities had
been left alone for a decade in the hands of the old intelligentsia, and
they had continued to offer an education based on the traditional
European liberal arts curriculum. By the end of the 1920’s, however, the
Party was in a position to enforce ideological conformity. The bourgeois
specialists now were ousted, and Stalin called for ‘the working class to
create its own productive-technical intelligentsia’. The universities
were abolished and replaced by ‘schools of higher technical learning’.
Students were drafted from the Party itself,
and these vydvizhentsy ‘promotees’ became representatives of a new
class of bureaucrat. They included the future leaders of the Politboro: Khrushchev, Kosygin and Brezhnev.
- Once his campaign to
destroy all independent factions within the party had been accomplished,
Stalin charged the universities with a implementing a fiercely
utilitarian curriculum: engineering, pure sciences, medicine,
agricultural science. Literature, philosophy, anthropology, law and
economics withered. Culture was no longer the responsibility of
professors. During the period of Socialist Realism, the Party wished the
people to know a conservative selection of the classics and censored all
avant-garde art and literature. The task of speaking truth to power was
now unnecessary because truth was in power. The old intelligentsia
perished in the purges of the late 1930’s, and Stalin was left with the promotees: grateful. Incurious, ignorant of the
world outside the Soviet Union and willing to accept Stalin’s version of
reality. By the 1960’s the Soviet Union had gone from being one of the
most illiterate places on earth to being, by some measures, one of the
most literate and well educated in technical skills. The Soviet Union
was a society ruled by engineers, mathematicians and physicists who
brought with them faith in the solvability of all problems. (Biology
continued to be a disaster area with power handed to Trofin
Lysenko, an anti-Darwinist.)
- Research did not take
place at the universities, but instead at the ‘science towns’
which had been built to house the experts working on projects deemed to
be strategic priorities: nuclear physics, aeronautics, computer science,
and mathematical economics. The people living in these towns were among
the most privileged in the country. Khrushchev, though, enforced laws
which required all scientists to do two years of work in factories. The
intellectuals began to chafe under the leadership of the Party’s vydvizhentsy. And the Jews,
the most high-achieving of the group, continued to suffer under a wave
of anti-Semitism which had begun during the last years of Stalin’s life.
1. Midsummer
Night, 1962 (151-186)
- Zoya
Vaynshteyn has just moved to Akademgorodok (Google satellite map of Akademgorodok and the Ob Sea), the scientist’s city near Novibirsk in central Russia. She is a geneticist,
a fruit fly biologist, but she comes from a school which rejects
Lysenko’s charlatanism. She is 31 and a single mother of a little boy
who will be arriving with his grandmother from St. Petersburg in a few
days. So for the first time in ages. Zoya has
the evening to herself. She brushes her hair, puts on a green summer
dress, and goes out to explore her new home. She is not impressed by the
‘standard lumps of public architecture’ she wanders past, but the path
through the pine forest is nice. A stream of intellectuals flows past
her, and one says, “Welcome to the island,” which seems strange to her
because this town is in a landlocked region.
- Kostya
and Valentin, two grad students in
economics and cybernetics, introduce themselves and invite her to a
party. They say that this is a service they perform for all the pretty
new arrivals, and Zoya tells them that lines
like that have not worked on her since she was their age, but later she
decides what the hell and joins up with them for the party.
- At the party they
question her about her work and she says she is studying environmental
influences on genetics, and the young men scoff, but she reminds them
that she is NOT one of Lysenko’s mob who believe that the environment
directly influences genes; however, genes must survive in order to
influence future generations, so ultimately the environment does select
for genes, particularly those which encourage mutation. The young
cyber-economists are excited to discover that genes operate on a binary
system, just like their computers. They are believers in Kantorovich’s
economic theories and have faith that a properly planned economy will
bring about a new golden age. They have been applying game theory
to Kantorovich’s concept of linear programming: the equilibrium point in
a many person non-coalition game must be an optimum. Instead of pushing
factories to continually raise their production levels year after year,
they hope to get them to do the least necessary that will still fulfill
the current five year plan. What they ultimately hope to automate is the
shifting value of a given commodity to the overall economy at any given
time; then they can set an appropriate price and take away the
discretion of the bureaucrats. (164-65) The
responsibility for setting prices and production levels would shift to
the algorithm in the machine. Zoya thinks the
idea is like a soap bubble. It turns the heaviest, most dangerous
parts of the order of things into something as light as air.
- Emil Shaidullin, the economist whom we met nine years
earlier in White Dust, introduces himself and puts Zoya through the inevitable political test, which
requires some discretion. They want her to be a good geneticist, but to
be a good comrade, she must not offend the
politicos who support Lysenko. Once in, though, Zoya
is now eligible to be Kantorovich’s dance partner. He is
fascinated by the ‘robust homeostasis of biological systems’ and hopes
to apply the idea to his economic system.
- Zoya,
Valentin and Kostya
head off to dance at the new club “Under the Integral” and then are
invited to the after party at Kantorovich’s home. After riding out to
the house, crammed in Kantorovich’s Volga with the other partygoers, Zoya thinks his neighborhood looks like the American
suburbs she had seen in that slideshow at the American Exhibition.
Kantorovich’s house is the biggest private dwelling she has ever seen.
At the party the intellectuals are defining ‘plenty’ as a state which
avoids unnecessary suffering. When ‘plenty’ is achieved a truly human
life will begin.
- Zoya
hears Shaidullin inform Kantorovich that he
has just heard the news: the price rises on butter and meat they
have recommended have been approved: they are overjoyed, and Zoya thinks their attitude callous. Valentin explains why a price rise is necessary to
increase meat production: it is the only way to pay the kolkhozniks enough to allow them a surplus. It is
the essential first step to getting beef that is both cheap and
available. Once production rises, the price will drop. It is essential
to winning the political argument for active pricing. What
is the difference between not being able to find something you can
afford and being able to find something you cannot afford? In any event
they don’t have to pay that price for beef! We’re on the Academy’s
special list!” (178-79)
- At the end of the
evening, near dawn, the partygoers walk to the ‘sea’. Zoya is incredulous: the sea? Here? What an amazing
night! She has heard words spoken out loud that could only be thought
in St. Petersburg. And her amazement increases when she dances on to
the beach of the Ob Sea: sixty kilometers long, twenty wide, and ten
deep, cool and saltless. It is a
recreational site for yachting, water-skiing and swimming built from an
old quarry. Zoya laughs out loud with real
pleasure as she dives in.
4. The
Price of Meat, 1962 (187-201)
- Bloody Saturday,
Novocherkassk Massacre, 3 June 1962: Volodya,
a novice soldier in the local security force (whom we remember as
Galina’s boyfriend from Little Plastic
Beakers 1959 ), is watching the front rank of strikers moving
across the square holding signs protesting the rise in butter and meat
prices. The ‘visitors from Moscow’, Mikoyan and Kozlov
of the Central Committee, have arrived to dress down Basov, the regional
first secretary, who was held captive at the local factory overnight. Volodya broke up with Galina: she had become
reluctant and then her reliability had been questioned. His career had
not taken off either: now back in the provinces, the bloody South, only a few kilometers from his own home town.
Novocherkassk suffered from hunger. It’s allocations of food were
restricted because it had been classified as a college town but not
re-classified once the factory had been built and fully staffed with
40,000 workers. As a commissar, Volodya
was supposed to be motivating these workers for the cost-cutting
competition with another regional factory in Rostov, but the workers had
not displayed any enthusiasm.
- Kozlov
dresses down Kurochkin, the factory director,
as the “Marie Antoinette of Novocherkassk”. He had met with the
protestors complaining about wages, apartment shortages, broken
equipment, and especially the meat prices, but instead of placating
them, he antagonized them by saying, “Let them eat pirozhki!” He debates what to do with
Mikoyan. The senior politburo member argues for negotiation: “We’re all
Soviet people here... they had a price rise right on top of a pay cut.” Kozlov retorts “This could be irredentism (ethnic
political movement demanding reunion with larger ethnic state)…. We do
not negotiate with a gun pointed to our heads.” They call Nikita Sergeyitch and inform him that the workers are way
over the fucking line. The troops should break up the crowd.
- But there is no riot.
The protestors in the square are angry but calm. When ordered to
disperse, they demand to meet with Mikoyan, and then the troops fire over them. The response is incredulous: “Are
you out of your mind? In our time?” At this point, the troops on Volodya’s roof top start firing directly into the
crowd. Volodya cries out for them to stop, and
the grizzled monk-faced veteran next to him pulls him down and tells him
to shut up and get used to it.
Part IV (203-265)
Introduction (205-209)
- The Method of
Balances, 1963 (212-223)
- The Prisoner's
Dilemma, 1963 (224-233)
- Favours, 1964
(234-264)
Introduction (205-209)
- In a speech to
teenagers on the same day as the massacre, Khrushchev tried to explain
the rationale behind the price rise: they were necessary in order to
jump start the production of basic commodities like meat. In the current
situation, no farm worker saw any purpose in raising more cattle than
necessary for his personal use because the price set for beef would not
pay for the grain necessary to raise the cattle. Result? A tiny supply
of meat. Khrushchev tried to explain that if the prices rose, production
would increase and prices would eventually go back down again. This was
one of the only times a Soviet leader had ever tried to share his
reasoning with the public, but the result had been fruitless: the
situation had made him a mass murderer again. Not a word about the
massacre would ever be publicized in Russia. And worse, the fall of
Khrushchev had begun, only to be accelerated by the Cuban Missile Crisis
and then the disastrous wheat crop of 1963. For Khrushchev to have
survived, a 10% rise in the economy would have been necessary over a ten
year period, but instead growth had begun to slow.
- The actual function
of the Soviet economy was administered through the tekhpromfinplan which
set targets of production as the result of negotiations between three
main players: the actual enterprise at the bottom, the Kremlin directors
of the Gosplan at the top, and the sovnarkhoz regional
economic council as intermediary.
- Each spring the
planning for the following year would begin when Gosplan sent out the zaivaki (the indents) to the enterprise which would
use these forms to request estimated supplies for the next year. By end
of June Gosplan set draft production targets for the year which would
arrive at the sovnarkhoz at about the same time. Only at this
point did the sovnarkhoz and the enterprise explore the actual
production possibilities of the enterprise. Then the sovnarkhoz
would issue its plan: typically with taut output predictions and lean
input provisions. Gosplan then tabulates all the zaivaki from
around the country to measure demand for the each commodity and compares
them with all the sovnarkhoz production targets to measure
supply: the 'method of balances'. At this stage Gosplan and the sovnarkhoz
negotiate to lower demand and increase supply if possible. Only in
late October is the process completed, and in late December the managers
at the enterprise level come to Moscow to report this finalized plan for
the coming year.
1. The Method of Balances, 1963 (212-223)
- Maksim Maksimovich
Mokhov, a director at Gosplan, has a mind as sharp as a razor. He
has risen as high in the system as competence can take you. (Beyond is
the realm of pure politics.) He is a member of
Kosygin's kitchen cabinet of advisors. He understands why the
West's criticism of the socialist economy as a permanent seller's
market. (Too much money is chasing too few goods. The consumer must
accept what the seller will give him almost regardless of quality or
convenience.) The problem is not getting the money together; the problem
is actually finding the commodity you need from a seller willing to
sell.
- Maxim works in the
brain of the Soviet economy, a long library-like room lined with 215
filing cabinets in whose drawers 373 folders contain the real
work-in-balance figures for each commodity. Today Maxim is concerned
with a little problem at Solkemfib, the viscose plant at
Solovets, a chemical fibre operation. Artificial fiber production is
supposedly a robust enterprise, fairly insensitive to disruption. Just
feed the raw materials into the plant, and it chugs along turning trees
into sweaters, cellophane, and high strength cord for tires. It's waste run-off is high in lignins and poisonous
sulfide compounds, but so what...Solovets is a long way from anywhere.
However, there is now a problem at Solovets: an accident has
destroyed the machinery neccessary for stretching the viscose filaments
of celluose once they have emerged from the sulphur baths. So the whole
#2 line at the factory, which produces the tire cord, is out of action.
- For Maxim, the effect
of problems like these has always required tightening the plan a notch
or two further than originally intended which
makes the whole system more vulnerable to crisis if something else goes
wrong. Even so, Maxim insists
on taking responsibility for making a decision because the
alternative is 'the incoherent wonderland of the mathematicians'.
This is not a mathematical problem. It is a human problem whose solution
depends on what he chooses to do about it. In the old days heads
would have rolled on principle, and an accident like this would be
labeled sabotage. But according to Maxim's conception of probability,
accidents like this one are bound to happen. So he orders up a new
PNSh-180-14S for the company. It would have been better if the side of
the factory devoted to producing fibre for clothing had broken down
because the consumer in Russia can always be squeezed. But tires are a
higher priority with strategic improtance to the military. So there it
is. The machine must br replaced. This will put Uralmash, the
company which produces the machinery, in
a bind, but someone has to pick up the slack.
2. Prisoner's Dilemma, 1963 (224-233)
- Kosoy, Mitrenko and
Aekhipov, the managers at Solkemfib, are off for their annual December
visit to Moscow to deliver their tekhpromfinplanfor the
following year. This year they are in grand spirits, carving up a ham
and opening their flasks while comparing shopping lists from their
wives. Last year at this time they had lamented their posting to
Solovets as a career killer way out in Buttfuckistan. In this business
the difference between hitting 99% of your production targets and 103%
can be the difference between termination and a bonus of 40% or more.
Hence the absolute necessity of low balling your target in
negotiations with the sovnarkhoz. The mediators, of course, know
what you are doing, so the trick is to make the opening bid's deceit as
transparent as possible, thus flatttering their superiors' saavy, and
hinting at where the 'true' figure may lay. The master player of the
game completes his act when the sovnarkhoz
set a figure close to your original estimate (the true low ball) and
then you moan and groan your way out of their office.
- But what if you know
that your plant has a problem beyond the scope of gaming
the negotiation? The managers at Solkemfib know their machines: the
viscose yarn line works fine, but the tyre cord line does not. The
machinery's paper rating is just too high, and actual production can
never match it. Last year at this time they had managed to hit their
production targets, but the mix had leant toward clothing yarn, and
there was not enough tire fiber to keep the auto combines smiling. So
they were in trouble, big trouble.
- The most maddening
part of the situation is that a simple mechanical fix exists: an
upgraded PNSh-180-14S can increase production of the tire cord
without additional resources, but it will probably take two decades
before the planners decide it is replacement time for the 'career
killing piece of shit' they have to use. What they need is a play in the
game so outrageous that the planners will not recognize it as a move at
all. They decide to blow up the machine!
- If anyone can pull it
off and make it look like an accident, Ponomarev can. What's more they
have leverage on him: Ponomarev is an ex-prisoner with a 'Siberian tan':
skin so pale you can see the forked blue veins in his temples.When they
tell him what he must to do to keep his residence permit, he says
nothing at all, and he does a beautiful job! Furthermore, Moscow does
not even require a culprit, as it turns out, so
they need not feed Ponomarev to the police. Toast! Let's
light up the cigars!
3. Favours, 1964 (234-264)
- Chekuskin is
dancing the tango at Senora Lopez's hall. He is the equivalent to
a master salesman in the West, except that in this economy, it is not
the salesman who needs saavy, but someone who can procure the necessary
items from reluctant sellers. still, the same
people skills are necessary, and Chekusin is talented: he has a
photogrphic memory for the names and stories of everyone he meets: for
instance, he knows that his tango teacher is a refugee from Spain whose
husband had been mouthy and gotten himself shot. She has now been
deported to the East and will not refuse him a favor, such as Spanish
lessons for another apparatchik, if necessary.
- At the Post Office,
his office, he hands a bunch of violets to the Postmistress who in turn
hands him his letters for the day. His contact list is huge and ever
expanding. His clients pay him to solve problems, and his method is to
get into the head of the person who possesses the commodity he needs and
never quit their consciousness until they deliver.
- Ah, the business of
the day: this Solkemfib matter: they need a PNSh something or
other and Uralmash has declined to deliver. Hmmm... No need to go to the
top. It would be better to work someone near the bottom of the top.
Ryszard the Pole from Ukraine comes to mind. He has a family and a
drinking problem. Perfect! He whizzes through his mental rolodex, comes
up with the number, and calls him, but Ryszard says nothing doing: there
is no joy to be had in this deal. Ever optimistic, Chekuskin talks him
into stopping off for a drink at the train station that night.
- And Chekuskin is off
to his next appointment: lunch at the Central Hotel with another
client, but this one is anxious: he has never dealt with a black
marketeer before. Chekuskin soothes his concern by explaining the vital
role he plays in the plan: "I make what's supposed to happen,
happen." For instance, in this man's situation, he has the purchase
order for what he needs, but Chekuskin reminds him, "But when:
that's the question, isn't it?" So you need my talents.
- It used to be the
other way round, even in Soviet Russia the buyers could sit around and
pare their their fingernails while the salesmen groveled and made their
pitch. People didn't just buy anything they could get their hands on
like today. Chekuskin got his start way back during the NEP, selling
pickled herring in jars. Even then, though, it was never really about
the product. It was always about making a personal connection with the
client.Chekuskin's First Law: "Everything is Personal."
Chesukin's Second Law: "Friends look after Friends." (He does
not bother to tell the story of how he got out of the business when the
NEP went sour by serving up his Boss to the Party.)
- After lunch, he is
off to the banya with a good fat bankroll. He shifts the brown
colored 100 rouble bill to the inside and moves a plum colored 25 rouble
bill to the outside. (The 100 rouble bill looks
too much like a one rouble bill.) He does not usually work with money:
he traded in favors, but sometimes cash is indispensable. He was
voyaging into the kingdom of thieves where Kolya the gangster holds sway
(249ff) Kolya controls all the materials stolen from building
construction sites, and to do business in Kolya's city a monthly payment
was necessary.
- Outside a police
car is waiting and the officer rolls over to Chekuskin. "Button
your mouth, you little cunt. Get in. We're giving you a lift." The
police car is in bad shape: it's muffler is
shot and its gears stridulate. The cops take Chekuskin out of the city,
beat him up, and only leave him in a snow drift after Chekuskin has
promised to get them a new car.
- He does not freeze to
death only because a truck driver picks him up (another friend of his).
He wanders, looking like 'a depraved midgit', to his appointment at the
train station and meets up with Ryszard from Uralmash. After plying him
with fifth of vodka, Chekuskin discovers the real problem: everyone
knows that the fuckers at Solkemfib deliberately sabotaged their own
machine, and for the first time in history, no one got shot. But
everyone is watching now! Uralmash would love to sell them the new
machine, but the problem is that even though it is a better machine, it
costs less.(Chekuskin: Cost? When did that ever
matter?) The idiots at the sovonarkhoz price the equipment based
on its weight. Now we have to worry about the bottom line because
selling a new machine will rip a great big gaping hole in our sales
target. So to make budget, we need to sell them the good old, crappy but
more expensive machine.Chekuskin must figure out a way to compensate the
executives at Uralmash invisibly, in plain sight, with the whole world
watching.
- Chekuskin goes home
and falls asleep dreaming of this terrible machine, vilely alive, with
purplish black fluids pulsing beneath its membrane. The machine has hold
of his hand and it will not let him go, and he is being drawn into
it!!!!..... But by the next morning Chekuskin has conceived a new plan. a beautiful plan: a complex scheme of favors
arranged in a braided circle.
Part V (269-318)
Introduction (269-274)
Part V (269-318)
Introduction (269-274)
- Theory always came first in the
Soviet experiment: the enlightened intelligence given absolute power
unrestrained by law or moral code would serve the people better than politicking.
Hence, the Party! Rule by heavily-armed virtue! Self-righteous brutality! Enlightened
despots in baggy suits (no longer in Stalinist martial garb) remained social
scientists who thought principle required them to behave like gangsters. In
practice, though, the vydvizhentsy
who refilled the Central Committee in the 30’s were not selfless, principled
or scrupulous. They were instead the most ambitious, domineering, manipulative,
greedy and sycophantic. The ideas they embraced were the ones that enabled
them to grab power. Stalin had been a gangster who believed he was a social
scientist. Khrushchev was a gangster who hoped to be a social scientist.
After Khrushchev, though, the Soviet Union would be governed by gangsters pretending
to be social scientists.
- To consolidate his power, Khrushchev had remade the Central Committee
by filling it with vydvizhentsy
loyal to him alone: Brezhnev, Kosygin, Andropov, etc. But he had made
alarmingly verifiable public promises about economic growth, and by 1963 its growth rate
was trending down. In 1963, draught and falling yields had the country on the brink of
bread rationing, and the Cuban missile crisis had embarrassed Khrushchev by appearing weak. By October
1964, a majority of the Central Committee was ready to replace him.
1. Trading Down, 1964 (276-282)
- The Coup: Khrushchev’s Zil,
a copy of the Cadillac El Dorado, was gone, and a Chaika had replaced it. A Chaika
was a copy of the Packard Patrician. But later in the morning, even it was
gone, replaced by a Volga, a copy of the Ford Crestline. The driver and the
cook are worried. In the past, the fall of a big boss hadn’t included a
pension, and it had dragged the whole household staff down with it. Now Mr. K
is off to the dacha for good.
2. Ladies Cover Your Ears! 1965 (283-301)
- Emil has shaved his head to look more macho, only he has sunburned it too.
His reaction to Khrushchev’s fall? Maybe this is good news: the reform agenda
had to be proteted from its own erratic patron. Now
Brezhnev and Kosygin will protect us from ‘hair-brained schemes.’ The economists at Akademagorsk have been directed to 'not
comment on decisions that have already been taken.’ Now
everyone has to answer to the district committee in the town. Scholars no
longer police themselves. Kosygin’s reforms intended to free the economy
from centralized control, but the proponents of optimal pricing (shadow
prices) did not hear from Kosygin until late in the game.
- At
that meeting with Kosygin, the Party leaders accepted many of the
mathematicians' economic proposals, but they balked on rational
pricing. Kosygin backed changes that would enable managers of
enterprises to pursue profit, but the Central Committee, Gosplan,
would still set the volume of any enterprise's output. In his last gasp plea for Kantorovich's optimal pricing theory, Emil
wonders how
even the best informed committee can set prices for myriad commodities
that
reflect their true need for one another. He argues that one part of the
system will think in terms of profit while the other managers will
remain fixated on obtaining materials whatever they may cost.
Emil argues that mathematics can calculate a value for each
product which reflects the overall plan then the manager can seek
profit while output is guaranteed to be in accord with central
planning.
Productivity increases because raw materials are processed into
commodities more efficeintly. Prices remain active, though, and must be
recalculated frequently. Kosygin and
his assistants all condemn this idea as simply a market
economy, but Emil insists it is not. A market economy produces
more waste. However, the Party leadership remains unconvinced. The politicians
will be
blamed just the same for price changes that the machine recommends.
"We're
not going to tear up a working system for the sake of some little
theoretical gain in efficiency." (292) Mokhov later explains to Emil
that Kosygin's hesitation results from a desire for stability. We know
that all that prevents the machine from seizing up is our discretion,
and your
foumulae would take that discretion away. (297) Your optimal prices
also depend on managers supplying good data. How can you guarantee
that? No, money will never be
permitted to become an autonomous power in the Soviet system. (301)
3. Psychoprophylaxis, 1966
(302-318)
- Galina
goes into labor. She has married Fyodor and finally obtained a
residency in Moscow, but is it worth the sacrifice? Her husband is a
sexist pig who forces her to
live in a flat with her mother-in-law. Recently he has taken to beating
her. When Galina's water breaks,
Fyodor drives her to the maternity ward and leaves her there. This
hospital's service is terrible. Galina is forced to climb stairs,
ignored or insulted by the
nurses, and denied pain medication. She should be able to give birth
'naturally' via psychoprophylaxis: i.e. breathing and
self-massage.Labor pain is
only an illusion promoted by capitalist doctors. (313) Only after
Galina loudly identifies herself as the wife of a Komsomol secretary do
the nurses
even listen to her, and they promptly give her morphine.
Part Six (1968-70) pp. 323-363
Introduction (323-27)
- The Kosygin Reforms of 1965 gave incentives to managers but
failed to re-start the economy which stagnated until 1970 and then
declined. By 1970 Breznhev controlled the Politboro: the best strategy
had not been trying.
- But by 1969 geologists, many working out of Akademgorodok,
had discovered rich oil deposits in Western Siberia which were pumping
in time for the 1973 oil shock. The Soviet Union had become a
producer for the world market and was awash in petrodollars. Everyday
appliances like TV setswashing machines and refrigerators became
available. But the oil windfall was nowhere near big enough to pay for
military spending, consumer goods and a new retooling of industry. The
Soviet economy did not move on from coal, steel and cement to plastics,
micro-economics and software design. It continued to compete with what
capitalism had been doing in the 1930's. Since the production system
possessed no effective stop signals except ruthless commands from
above, and the people at the top no longer did ruthless, control grew
erratic, the information sent up the chain became more corrupt, and the
system ceased to create value. The gap with American standards of
living widened precipitously. During Breznhev's regime the cultural
thaw ended: film, literature, science withered. The secret police (the
Fifth Department now) pioneered use of the psychiatric hospital as a
means to suppress dissent. But tere were no more Novocherkassk
solutions applied to disgruntled workers, and the Soviet people
accepted their lot with cynicism and black humor.
- The Unified System, 1970 (329-340)
- A most accurate and terrifying depiction of the acquisiiton
of lung cancer on the cellular and genetic level. (329-30) Benzopyrene
from tobacco smoke is drawn into a cell and then diol epoxides are
drawn into the cell nucleus where the chromosomes lie exposed. An
epoxide gloms on to a place in the loops where it becomes an 'adduct'
and re-writes the code. Usually, though, the chemical attaches itself
to nonsense or turns sense into nonsense, but usually it does not turn
sense into another sense. That is bad, particularly if the change in
code effects the gene which controls growth. Then it has become a
functional piece of software which throws the lever for growth on and
then breaks the lever. If this transformation takes place at the moment
that the cell is dividing then it reproduces itself and noww both cells
continue issuing growth orders. If the cell does not recognize what is
going on and destory itself, then the disease has taken root and a
tumor begins to grow.
- Now, why does Spufford intertwine the story of lung cancer
with Lebedev's failed mission to Kosygin's office in his dying attempt
to save the Soviet hardware industry rather than 'playing it
safe' and copying IBM machines from the West to run the Unified System?
- Police in the Forest, 1968 (341-356)
- Akademgorodok
and Zoya are in trouble. (Spufford telescopes two adjacent events at
Akademgorodok:
the disciplinary trials of academics who had signed a letter
protesting the trial of the dissedent Alexsander Giznberg in Moscow
(April 1968) and the one and only performance by Sasha Galich of his
satirical songs (May 1968). Anti-semitism is now being directed at
Kantorovich. Valentin meets with Zoya on the path in the woods to give
her some money from the
grant they won together, but he is afraid of being seen with her.
Kantorovich's group of economists is sub-contracting to businesses
throughout Siberia, but dreams of the big time are gone. Zoya has been
studying the relationship between stress and mutation rates over time:
the active tendency towards mutation offers a differential advantage to
the organism, and these rates in the USSR had peaked in the mid
1930's and the late 1950's, passed on first from parents who had lived
through the 'demographic disasters' of the WWI and the Civil War and
then those who lived through the WWII invasion by the Germans in
1941. According to her
theory, history is written in the human body itself.
- The
Academic Council rebukes Zoya for her participation in
the protest. Her residence permit is revoked and she is asked to
resign. That night she goes to the Folk Festival of Bards where Sasha
Galich sings "The Gold Miner's Waltz". "We know there's more
profit in silence/ Yes, we know that silence is
gold." (‘Goldminer’s Waltz’ is the third song down here.) At the end of the song, the audience is stunned, and Lucky Sasha
stands on the stage laughing 'like a man released from an ancient
burden.'
- Emil Shaidullin wanders by and whispers in Zoya's ear that
Kostya, her ex, has been knocking at the door of the Fifth Department.
- The Pensioner, 1968 (357-361)
- As his pet rook Kava hops about, the former First Secretary is writing his memoirs which would be published in the West as Khurushchev Remembers.
He had hoped that the Central Committee would let him return to the grassroots level of
the Party from which he had originally sprung, but the word was out: he
was untouchable. So now all he can do is mull over his career and watch
war movies on his new television. There were things to be proud of in
his career. The war for instance... Ah, bludgeoning those brave boys on
towards the enemy... but other memories come forth as well: human guts
frozen on the path to his bunker in Stalingrad... the groanings trees
loaded by the hangmen in Western Ukraine... the starving child
vomitting grass during collectivization.... So much blood and only one
justificaton: as prologue to the birth of a kind
new world. He concludes, "Paradise is a place where people want to end
up, not a place they run from. What kind of socialism is that? What
kind of shit is that when you have to keep people in chains?"
|